On your overview screen, click on the center of the screen that says planet "colony" (player name). Then that will allow you to eithere rename or abandone your colony
The green, yellow, and red boxes around DFs are just a faster way to show it's size, I think greenn is 100k-1 mil total res, yeellow is 1-10 mil, and red is 10+